[WEIBO] 140706 - Lay’s Update

exom-trans:

My thoughts after watching Happy Camp, these are also the words from my heart~

The same question, it was so difficult to put into words, before each of us answered it
The same question, it became so unified, as each of us answered it
The same question, it became so moving, after each of us answered it
I’ll leave the tears to my companions, for after experiencing this, we will all grow and change. You have all truly worked hard, I am very worried about you
A lot of fans told me that they are very tired. Are you tired? Then just rest for a while, it’s alright. Actually, each one of you has the right to like the people you like, every one of the people you like is very brilliant/talented
But everyone, please, don’t pull the string too tight, don’t tire yourself too much, I don’t want the person you support to become your burden, to become a quarrel. I believe that the person that you support also feels this way, so you should all give yourselves some space to relax

As for the topic of these (malicious) rumors (t/n: literal translation as black), it has followed me for over a year. The things that I have never done do not need to be explained. I just don’t feel that what is white can be described as black, or that black can become white (t/n: literally that black cannot be dyed into white). It’s only some speculation that have caused useless discussions because no one understands the true situation. Of course there will be guessing, attempts to figure it out, discussions, I understand it completely, so everyone please don’t mind it too much
I also anticipate that the company will change. At the same time that EXO is progressing, they also pay attention to each person’s ideas and dreams, creating opportunities for us, they will not only think of themselves, because every person in EXO is excellent and full of endless individual charms
The company is a good company, I am willing to believe in the company, that it will continuously progress and change. Games have their rules, so the company also has its own rules. No one can be one hundred percent accommodating, but you can mutually adapt, listen to one another’s opinions, and be courteous, that way you can do more with less. I believe that EXO will be even better.

Actually, as each member becomes more well known, it can also bring EXO and the company more honor.
I hope that we, the company, and the fans can encourage and support each other.
I hope that EXO becomes more brilliant, I anticipate that EXO will be the best, I want EXO to shine as the best!

source cr; lay’s weibo
translation: hyewon@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr


posted 2 weeks ago with 493 notes
via:exom-trans source:exom-trans

[WEIBO] 140517 - Lay’s Update

exom-trans:

I don’t care who you are, don’t curse my family, don’t touch my fans, they’re the most precious things in my life.

in response to Lay’s Mum who posted: That weibo user that goes by sweeet朦胧朦胧月光, I don’t know how you can be so vicious at such a young age, how your heart is so twisted, I really sympathise with your parents, at the same time I want to give all those ‘blessings’ you have given me back to your entire family! Everyone know how to curse, but cursing you will just dirty my mouth!

source; lay’s weibo
trans cr; xuan+amy@exom-trans
please take out with full credits
do NOT repost on tumblr


posted 2 months ago with 808 notes
via:exom-trans source:exom-trans

Notice

exom-trans:

Hey guys, we have decided to address a few concerning issues regarding posts that discuss Kris’s nullification of his contract with SM. Having seen a number of supposedly ‘believable’ posts circulating the internet, we would like to remind you that:

  • Posts coming from any source, no matter how official they may seem, can still be written from a biased viewpoint. Please read between the lines and do not believe everything you see.

  • Translations may still be translated with bias in mind. Please remember that translators can choose how they translate a post in order to put one party or another in a bad light.

  • Withhold judgement from both parties until you know the full story. Speculating or assuming that events have happened without prior knowledge can be harmful, and spreading rumours is worse. In our opinion, the best thing to do is remain neutral and support both parties: Kris for his future, and EXO for their future.

Thanks,
exo trans + fy!yixing


posted 2 months ago with 958 notes
via:exom-trans source:exom-trans
cr: IsSing-Garden
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 4 months ago with 32 notes
cr: IsSing-Garden
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 4 months ago with 14 notes
cr: IsSing-Garden
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 5 months ago with 28 notes
cr: IsSing-Garden
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 5 months ago with 28 notes
cr: have a nice LAY
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 5 months ago with 30 notes
cr: have a nice LAY
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 5 months ago with 22 notes
cr: have a nice LAY
DO NOT MODIFY. DO NOT CUT LOGO

posted 5 months ago with 30 notes